<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.frankwerner.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sprachhilfe</id>
	<title>Sprachhilfe - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.frankwerner.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sprachhilfe"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-20T22:57:19Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Datenschutz</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;diff=1637&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin am 19. November 2025 um 05:55 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;diff=1637&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-19T05:55:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 19. November 2025, 05:55 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Eine kleine Sprachhilfe einfachster Art für Menschen, denen das hilft.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Eine kleine Sprachhilfe einfachster Art für Menschen, denen das hilft.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Falls Sie andere Worte brauchen, schreiben Sie mir bitte: fhw@live.de.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;html lang=&amp;quot;de&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;html lang=&amp;quot;de&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;diff=1636&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin am 19. November 2025 um 05:55 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;diff=1636&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-19T05:55:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 19. November 2025, 05:55 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;!DOCTYPE html&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Eine kleine Sprachhilfe einfachster Art für Menschen, denen das hilft.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;html lang=&amp;quot;de&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;html lang=&amp;quot;de&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;head&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;head&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;diff=1635&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;!DOCTYPE html&gt; &lt;html lang=&quot;de&quot;&gt; &lt;head&gt;     &lt;meta charset=&quot;UTF-8&quot;&gt;     &lt;title&gt;Sprechende Symbole&lt;/title&gt;     &lt;style&gt;         .symbol-button {             paddi…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.frankwerner.org/index.php?title=Sprachhilfe&amp;diff=1635&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-19T05:54:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&amp;lt;!DOCTYPE html&amp;gt; &amp;lt;html lang=&amp;quot;de&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;head&amp;gt;     &amp;lt;meta charset=&amp;quot;UTF-8&amp;quot;&amp;gt;     &amp;lt;title&amp;gt;Sprechende Symbole&amp;lt;/title&amp;gt;     &amp;lt;style&amp;gt;         .symbol-button {             paddi…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!DOCTYPE html&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;html lang=&amp;quot;de&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;head&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;meta charset=&amp;quot;UTF-8&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;title&amp;gt;Sprechende Symbole&amp;lt;/title&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;style&amp;gt;&lt;br /&gt;
        .symbol-button {&lt;br /&gt;
            padding: 20px;&lt;br /&gt;
            margin: 10px;&lt;br /&gt;
            font-size: 30px;&lt;br /&gt;
            cursor: pointer;&lt;br /&gt;
            border: 2px solid #007bff;&lt;br /&gt;
            background-color: #f8f9fa;&lt;br /&gt;
            border-radius: 5px;&lt;br /&gt;
        }&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/style&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/head&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;body&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    &amp;lt;h1&amp;gt;Klicken Sie auf ein Symbol&amp;lt;/h1&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Hallo! Ich kann leider nur durch dieses Ger&amp;amp;auml;t sprechen.&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hallo&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        HALLO&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ich brauche Hilfe, bitte.&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        HILFE&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ich muss zur Toilette, bitte.&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        TOILETTE&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ich m&amp;amp;ouml;chte nach Hause, bitte.&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        NACH HAUSE&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ich habe Hunger, bitte.&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        HUNGER&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ich habe Durst, bitte.&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        DURST&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ja&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        JA&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Nein&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        NEIN&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Ich habe Schmerzen&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        SCHMERZEN&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Warum&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        WARUM&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Wie&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        WIE&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Wo&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        WO&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Wann&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        WANN&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;button class=&amp;quot;symbol-button&amp;quot; onclick=&amp;quot;sprecheText(&amp;#039;Bitte wiederholen&amp;#039;)&amp;quot; title=&amp;quot;Spreche: Hilfe&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
        WIEDERHOLEN&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/button&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &amp;lt;p&amp;gt;Hinweis: Die Stimme und die Verf&amp;amp;uuml;gbarkeit h&amp;amp;auml;ngen von Ihrem Browser ab.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    &amp;lt;script&amp;gt;&lt;br /&gt;
        // Funktion zur Sprachausgabe (Text-to-Speech)&lt;br /&gt;
        function sprecheText(textZumSprechen) {&lt;br /&gt;
            // Überprüfen, ob die SpeechSynthesis API unterstützt wird&lt;br /&gt;
            if (&amp;#039;speechSynthesis&amp;#039; in window) {&lt;br /&gt;
                const nachricht = new SpeechSynthesisUtterance(textZumSprechen);&lt;br /&gt;
                &lt;br /&gt;
                // Optional: Sprache auf Deutsch einstellen&lt;br /&gt;
                // Dies hilft dem Browser, die korrekte Aussprache zu wählen.&lt;br /&gt;
                nachricht.lang = &amp;#039;de-DE&amp;#039;; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
                // Die Sprachausgabe starten&lt;br /&gt;
                window.speechSynthesis.speak(nachricht);&lt;br /&gt;
            } else {&lt;br /&gt;
                alert(&amp;#039;Ihr Browser unterstützt die Sprachausgabe (Web Speech API) nicht.&amp;#039;);&lt;br /&gt;
            }&lt;br /&gt;
        }&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/script&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/body&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/html&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
		
	</entry>
</feed>